Kinostudio Sojuzmultfilm
Scénář: G. Sapgir, G. Ciferov
Režie: V. Kurčevskij
Kamera: V. Saruchanov
LEGENDA O GRIEGOVI
A tak... zahajujeme představení.
Tady, mezi černými skalami a bílými fjordy
se vám představí skladatel Grieg.
A jeho přítel, veselý a hodný doktor,
stařena Smrt,
krásná princezna
nezbední trollové,
jejich král.
Počkejte,
chci se oženit s touto pohádkovou princeznou!
Králi, a kde jsou vaše sliby?
Uklidněte se, milá princezno.
Na naší svatbě bude znít hudba. Přislíbil nám ji sám Edward Grieg.
Chystejte svatbu!
Vše budiž z poloviny černé jako ženich,
z poloviny bílé jako nevěsta.
Můj černý kůň předznamenává váš konec.
Ne, matičko, ještě žijeme.
Kmotřičko!
Ještě zabojujeme!
Šach!
Zdá se, že s Griegem se cosi stalo.
Musím jít, Griegovo srdce se zastavilo.
Půjdu k němu jako věrná opatrovnice. Vždyť smrt přichází za člověkem vždy.
Hej, kde jste? Trollové!
Co se stalo s Griegem?
Pospěšte k němu po horských cestách!
Bez hudby se nevracejte!
Pulz slábne. Jak kruté je stáří.
Jak slabé je lidské srdce.
Ne, více již nebudete hrát, maestro.
Ne, ne, neopustím vás, maestro! U vašeho prahu stojí smrt.
A tady ji máme, naši pokornou opatrovnici.
Klid... klid! A žádné rozčilování.
A samozřejmě žádná hudba.
Nu dobrá, brzy se vrátím.
Odkud jdete, vážený doktore?
Grieg onemocněl, spěchám pro léky.
Klid.
A žádné rozčilování.
A samozřejmě žádná hudba.
Nesmíš! Je to mistrovská hudba!
Klid... klid! A žádné rozčilování.
A samozřejmě žádná hudba.
A samozřejmě žádná svatba.
Kmotřičko, sestřičko, co se stalo?
Je po všem.
Jak?
Hudba, sousede. Přišla a probudila srdce.
Tak to jsi ty, můj věčný nepřítel.
Co dělat, Grieg je člověk.
Pamatuj, je to umělec.
Všichni ke svatbě! Zámek krále!
Zveme všechny!
Všichni ke svatbě!
Všichni pijte na zdraví Griega!
Dal nám hudbu k naší svatbě.
A my mu dáme věčné jaro!
Už jsi pochopila?
Je to člověk. Umělec.
A nesmrtelný.
Konec